The merger of eight New York City Catholic hospitals into a single medical system called for a new identity—one that conveyed modern healthcare with strong Catholic traditions. Alas.